自主隔離

self-quarantineは、自己という意味のself-と、隔離を意味するquarantineを組み合わせてできた言葉です。
quarantineは、感染症の疑いのある人を隔離する病気を広げないようにする措置です。これを自宅などで自主的にした人やせざるを得ない人が増えて、self-quarantineという表現が使われるようになったようです。
quarantineには検疫という訳もあります。