ジャズマン

サザンオールスターズのシングルにジャズマンという作品があります。
歌詞の途中で以下のようなフランス語がでてきます。

Nous avons parlee de temps en temps,
Mais tu pleures, pourquoi?

直訳するとこんな感じです。↓

私たちは時々語り合っていたけど、君はなぜ泣いているの？

曲中のほかの日本語の文脈と親和性があり、おもしろいとは思うのですが、ちょっと聴いただけではなんて言っているかわかりませんね。もともとサザンはそうか。